Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
8.3 USD |
Korrektur: |
4.1 USD |
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
8.3 USD |
Korrektur: |
4.1 USD |
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
8.3 USD |
Korrektur: |
4.1 USD |
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
8.3 USD |
Korrektur: |
4.1 USD |
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
12.4 USD |
Korrektur: |
8.3 USD |
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
Berufserfahrung in Jahren: 3 |
| Übersetzung: |
12.4 USD |
Korrektur: |
8.3 USD |
|
|
|
|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Linguistik • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • PsychologieZusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Banken & Finanzwesen • Bauwesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Journalismus • Ökologie & Umwelt • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Ingenieurswesen: (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Medien/Multimedia • Medizin (allgemein) • Wissenschaft (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Immobilien • Public Relations • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • Regierung/Politik • Transportwesen • Versicherungswesen • Europäische Union • Management • Personalwesen
Wykształcenie 2006 - | Lingwistyka stosowana(język niemiecki i angielski; specjalizacja tłumaczeniowa) studia uzupełniające magisterskie - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie | 2003 - 2006 | lingwistyka stosowana (język niemiecki i angielski) - Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie | 1999 - 2003 | VI Liceum Ogólnokształcące im. Juliusza Słowackiego w Kielcach (klasa o profilu humanistycznym z rozszerzonymi językami obcymi) |
Kursy 2006 | Kurs Business English organizowany przez szkołę języka angielskiego Linguaton w Lublinie. | 2006 | Kurs Wirtschaftsdeutsch(specjalistyczny kurs języka niemieckiego używanego w ekonomii, prawie i gospodarce) organizowany przez szkołę języka niemieckiego Dethloff Deutschschule w Lublinie | 2006 1995-2003 | Kurs komputerowy (MS Office w praktyce) Kursy języka angielskiego i niemieckiego, zakończone uzyskaniem certyfikatów językowych takich jak: Zertifikat Deutsch, Zentrale Mittelstufenprüfung czy First Certificate in English. Obecnie przygotowuję się do egzaminów Business English oraz Prüfung Wirtschaftsdeutsch International. |
Doświadczenie (chętnie zdobędę nowe!) 28.11.2006 Tłumaczenie ustne podczas Targów Pracy w Lublinie 11.2006 - teraz Współpraca z biurem tłumaczeń Euro Edukacja | | 10.2006 - teraz 10.2003 - teraz | Staż tłumaczeniowy w agencji tłumaczeniowej mlingua
Tłumaczenie tekstów z różnych dziedzin dla klientów indywidualnych | | 09.2005 | Współorganizowanie konferencji dla Polskiego Towarzystwa Nauczania Języków Obcych | | 09.2005 - 11.2005 | Praktyka metodyczna w Gimnazjum i Liceum Ogólnokształcącym im. Stefana Batorego w Lublinie | | 08.2004 | Obsługa klienta (w tym klientów zagranicznych) na Targach Kielce |
ZainteresowaniaMoje zainteresowania naukowe dotyczą przekładu tekstów specjalistycznych oraz tekstologii. Ponadto interesuję się psychologią oraz zagadnieniami Public Relations.
Meine SoftwareDéja Vu / Wordfast
|
Polnisch 
Englisch